BỘ 1- câu 14: Hva bør du gjøre hvis lampen for oljetrykk begynner å lyse under kjøring?

Hva bør du gjøre hvis lampen for oljetrykk begynner å lyse under kjøring? 

1. Peiler oljen slik at trykket forvinner
2. Straks stanse motoren
3. Kjøre til nærmeste verksted
4. La bilen stå i 10 - 20 minutter og så kjøre videre

svar:   câu 2/. Straks stanse motoren

Forklaring:

Hvis bilens oljetrykklampe lyser er det fare for umiddelbare motorskader. Kjør inn til nærmeste sikre sted og stans motoren for så å kontrollere oljenivået.
Hvis du finner ut at feilen skyldtes for lavt oljenivå kan du kjøre videre etter at du har etterfylt olje. Hvis lampen tennes igjen kan det være at du har lekkasje og må stanse umiddelbart.

---------------------------------------

Hva bør du gjøre hvis lampen for oljetrykk begynner å lyse under kjøring? Bạn nên làm gì nếu đèn báo áp suất dầu bắt đầu sáng đang lái xe?

• et oljetrykk: ÁP SUẤT DẦU
• et trykk: NHẤN MẠNH, IN, áp lực, căng thẳng
• trykket fra opinionen: áp lực từ dư luận

1/. Peiler oljen slik at trykket forsvinner: Kiểm tra lượng dầu để áp suất biến mất

• å peile - speiler - speilte - har speilt: KIỂM TRA độ sâu, số lượng của 1 cái gì đó
• Peiler oljen: KIỂM TRA LƯỢNG DẦU có trong xe
  
  
• å forsvinne [-svinner -svant -svunnet]: BIẾN MẤT
  (??? không hiểu khác gì với chữ forvinner)
• sykkelen min har forsvunnet: xe đạp của tôi đã biến mất
• forsvinne fra byen: biến mất khỏi thành phố
• å svinne [-svinner -svant -svunnet]: BIẾN MẤT, MỜ DẪN, ĐI MẤT
  = avta, bli svakere; bli borte, forsvinne: giảm, trở nên yếu hơn; bị lạc, biến mất
• håpet svinner hen (håpet er ute; det er håpløst): hy vọng tan biến (hy vọng đã biến mất; nó là vô vọng)

2/. Straks stanse motoren: Ngay lập tức dừng động cơ

• Straks (adv) : NGAY LẬP TỨC, TỨC THÌ
  = med én gang, øyeblikkelig, umiddelbart, sporenstreks
• kom hit straks! hãy đến đây ngay!
• som betales straks: chi trả liền lập tức

3/. Kjøre til nærmeste verksted: Lái xe đến xưởng gần nhất

4/. La bilen stå i 10 - 20 minutter og så kjøre videre: Hãy để xe đứng khoảng 10 - 20 phút và sau đó lái đi tiếp tục

---------------------------------------

Forklaring:

Hvis bilens oljetrykklampe lyser er det fare for umiddelbare motorskader. Kjør inn til nærmeste sikre sted og stans motoren for så å kontrollere oljenivået.
Hvis du finner ut at feilen skyldtes for lavt oljenivå kan du kjøre videre etter at du har etterfylt olje. Hvis lampen tennes igjen kan det være at du har lekkasje og må stanse umiddelbart.

Nếu đèn báo áp suất dầu của xe bật sáng, có nguy cơ gây hỏng động cơ ngay lập tức. Lái xe đến nơi an toàn gần nhất và dừng động cơ, sau đó kiểm tra mức dầu.

Nếu bạn phát hiện ra rằng lỗi là do mức dầu quá thấp, bạn có thể tiếp tục lái xe sau khi đổ đầy dầu. Nếu đèn sáng trở lại, bạn có thể bị rò rỉ và phải dừng ngay lập tức.